Close
One second...

Tres Bien: Guys Pima Pocket Tee

Tres Bien: Guys Pima Pocket Tee

Watch this
pyr4lis
pyr4lis profile pic Alumni

Love! I really wish there was a girly version too

kelboo

Noooo! The accent on the E in 'très' is the wrong way around, it isn't an acute accent :( :( Would buy if it wasn't a French fail :(

kelboo

Wait - the design slide is wrong but the shirt version isn't...?

Axardeo

@Kelboo: I'm french and the accent is correct. You can buy it now ;)

Axardeo

Looks like the mistake on the design has been corrected on the print

NinjaKnife

Hey Axaredo I can tell ur lying. First off if u were French u would probubly say that it was an accent aigu or something and that it is WRONG!!! I can actually speak French. You can't (probubly). Ex. Je va a la musee. It means "I go to the museum". I don't use google translate because it gives u improper grammar. It upsets me. You upset me. Deal with it.

NinjaKnife

*I speak French fine, but I'm not perfect. And I know how to actually spell très bien. I Iike the shirt though...

NinjaKnife

Wtf is up with my tres bien???

NinjaKnife

Wtf is up with my tres bien???

joseph.maro

I'm swiss french and I can tell you that the accent is correct too.

NinjaKnife, we don't say "je va à la musée", but "je vais au musée". As "va" is used for the third person of the singular form (he / she goes, il / elle va), and musée is not feminine. We say "le musée", but we won't say "je vais à le musée" that's improper, that's why we would use "au musée" instead. And this tee's really "très bien!!", I'd buy it ;)

joseph.maro

*à * "a" is the third form of the verb to have (avoir, il / elle a (he / she has), that's why we place an accent on it to distinguish them.

musée
très bien

Myteee
Myteee profile pic Alumni

Put on my cart.. I live in France and hope that the accent is the one on the photo with the model and not the one on the artwork pic.

If so I will ask threadless for an exchange.

No account?
Join Us