Forgot your password?
Not a member yet? Join us!
This is how you'll be known on the site. Choose wisely - it can't be changed.
Make it 3 characters or more, and type it twice to be sure.
We won't spam you or sell your address, but we might need to keep in touch about your account.
By clicking "Join Threadless!", you agree to our Terms of
Service and Privacy
Tres Bien: Guys Pima Pocket Tee
Love! I really wish there was a girly version too
Noooo! The accent on the E in 'trÃ¨s' is the wrong way around, it isn't an acute accent :( :(
Would buy if it wasn't a French fail :(
Wait - the design slide is wrong but the shirt version isn't...?
@Kelboo: I'm french and the accent is correct. You can buy it now ;)
Looks like the mistake on the design has been corrected on the print
Hey Axaredo I can tell ur lying. First off if u were French u would probubly say that it was an accent aigu or something and that it is WRONG!!! I can actually speak French. You can't (probubly). Ex. Je va a la musee. It means "I go to the museum". I don't use google translate because it gives u improper grammar. It upsets me. You upset me. Deal with it.
*I speak French fine, but I'm not perfect. And I know how to actually spell trÃ¨s bien. I Iike the shirt though...
Wtf is up with my tres bien???
I'm swiss french and I can tell you that the accent is correct too.
NinjaKnife, we don't say "je va Ã la musÃ©e", but "je vais au musÃ©e". As "va" is used for the third person of the singular form (he / she goes, il / elle va), and musÃ©e is not feminine. We say "le musÃ©e", but we won't say "je vais Ã le musÃ©e" that's improper, that's why we would use "au musÃ©e" instead. And this tee's really "trÃ¨s bien!!", I'd buy it ;)
"a" is the third form of the verb to have (avoir, il / elle a (he / she has), that's why we place an accent on it to distinguish them.
Put on my cart.. I live in France and hope that the accent is the one on the photo with the model and not the one on the artwork pic.
If so I will ask threadless for an exchange.
I'd love a tank