Get the skinny on new designs!
Forgot your password?
Not a member yet? Join us!
Muchos burritos, senors y senoritas. It's EL MUSICA! Plusamente: Guitarros!
So,...you changed the gender on purpose? El Musica instead of the typical,...and correct..., "La Musica" and "Guitarros" instead of "Guitarras"?
LA MUSICA, PUTA.
muchos burritos señores y señoritas. Es El Musica! ademas?: Guitaros!! ... ?¿?¿?¿ me no entender.
El Musica? Shouldn't it be "La Musica"? You could say "El Cantante" or something...
Yeah, it's not supposed to be literal or anything. No need to try to be a translator on this...people are very serious here at Threadless.
uhmm... yeah we know you can change whatever in a language for a tshirt design but it sounds horrible for a spanish person... is good having people all around the world on this site.
Greetings from Spain!!
LOL @ "la musica, puta"
this would be like when you travel to a foreign country and they're selling shirts that have stuff on them in English, but it doesn't make any sense (b/c the people probably don't speak english)
Yeah, except people here speak spanish as well as english and would look at that shirt and call you a gringo, puta, idiot, cracker or something. It's not that hard to make it correct. It's not that we're taking it too seriously, it's just that it looks stupid when you wear a shirt that is incorrect and not even in an ironic, funny way. This shirt is just wrong.
I'd like it if you used the correct pronoun.
Sorry, to clarify, I mean I'd like the shirt if it said "La Musica" isntead of "El".