Rayos uva

Design by ReadyStyle

Rayos uva by ReadyStyle on Threadless
2.08 Avg Score
0% Funded
2238 Votes
Results Are In!
    • 1
    • 5
  • 2.08 Avg Score
  • 2238 scores

25 Comments

anatesape

He just doesn't know how to translate spanish to english.

fidolofido

I think I'd buy it just because it's extremely confusing.

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

is correct beams grape in english?

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

yes is tanning beds

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

In spanish is rayos uva tanned artificial

mullmuggins

I would totally get this just for comedy value! $5 for the confusion factor!

professorE

once again, the lever is in the down position whilst the toast is popped up...

as hermes says, "that only raises even more questions!"

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

What I want to transmit of comical form, is that the toaster is for the toast a few beams grape, and because of it the cartel is beams grape 1hora / 5$

Toop6

Reading the comments on this one is hilarious. I have to say, it is much more hilarious with the mistranslation. What an awesome slip up :D

Gumba

Sounds like someone's using a translater. o_O

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

yes, i using

atomic child

yeah this is a great mis translation 5

DrVSP

Best blog ever!
Must keep design as is.
Print blog on reverse of shirt!

DrVSP

ps. Readystyle, we're not laughing at you. We're laughing at the "translator". Your drawing is well executed and your idea is worth persuing. You might put your stuff on the critique blog first next time and we can help with translations.

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

Thanks to all!! :)

DesignbyProxy
DesignbyProxy profile pic Alumni

yes...beams grape. =P!

SpencerHewett

I just want this shirt cause its cool.

PacificLight

Hahaha I love mistranslations. UV(engl.) = UVA(spanish)= grape(english); Rayos = ray beams.., here made into a verb. All this = hilaylay.

A+!

crunchygirl

This just keeps getting funnier & funnier. Keep the beams grape!

ReadyStyle
ReadyStyle profile pic Artist

Do you understand the concept of this design? :P i can't change the text

DesignbyProxy
DesignbyProxy profile pic Alumni

yes. It is Great.

Pixtoons

I'd say keep it in Spanish or fix the English. So many designs rely on vague concepts or designs that could only be explained if you knew what the title was. A great design has to work independent of any explanation.

matchxcore

i agree with giraffehead,

we should add TyTorrent's comment below it...

"I don't understand. I eat my grapes unbeamed!"

i like the design how it is. i'd buy it.

tesco
tesco profile pic Alumni

beams grape is almost the greatest thing I've ever read

stellanoctis

I agree with giraffehead. I collect Engrish from Japan, and this is so damn cute. (I would collect Engrish of many lands, but Japanese is my major). LOVE IT!

823freckles

I'm jumping on the bandwagon...

BEAMS GRAPE FTW!

staffell
staffell profile pic Alumni

BEAMS GRAPE!!!!

jimmykitten

good ole beams grape. this is hilarious. also, for future reference, we say $5, not 5$

love it.

toise

High-larious.

Beams grape: it's not just for breakfast anymore!

maija

VIVA LA BEAMS GRAPE!

good ole beams grape. this is hilarious. also, for future reference, we say $5, not 5$

With the confusing exception of Threadless where "5$" means a score of 5 and "I'd buy it".

823freckles

For some odd reason, I really, deeply want this shirt now. I need it, especially before I go to spain.

Greenicus

I love this. especially with the mistranslation.

it makes it all the more amazing. and will be hilarious to explain to people. grape actually works kind of well... grape jelly!

Gloomymoose

AMAZING.
I'd so buy it.

Vindemiatrix

I want them to print this for my friend. I think he's a tad obsessed with it. ;)

No account?

Popular printed designs