LES FILLES L'ESPACE
It's been printed!
Only
$20
$20
The stats
Scoring finished:
699 days ago
Submitted on:
Jun 28 '10
Comments:
61 comments
Average score:
2.80 from 626 votes
Share with friends
My other submissions
 |
Sexy!
|
 |
Very cool.
|
 |
d3d on Jun 28 '10 cool
|
 |
Ian Leino on Jun 28 '10 Great retro style
|
 |
thechild on Jun 28 '10 nice illustration
|
 |
...and I've just been upstaged. Great work dude!
|
 |
alexmdc on Jun 28 '10 awesome illo!
|
 |
FRICKINAWESOME on Jun 28 '10 Kinda want the text ditched even though it's part of the homage, think the space gals work even better on their own. Stellar color choices and illo.
|
 |
love this!
|
 |
YaaH on Jun 28 '10 5
|
 |
hafaell on Jun 28 '10 Great! 5!
|
 |
Arrow08 on Jun 28 '10 Very cool! 5!
|
 |
cool
|
 |
NiNTH WHEEL on Jun 28 '10 Excellent!
|
 |
kooky love on Jun 28 '10 GREAT $5
|
 |
$5.
Just... no text. |
 |
Great stuff! Agree, no text.
|
 |
ben chen on Jun 28 '10 nice
|
 |
Terrific style!
|
 |
The text with have been better with a distressed/faded look.
|
 |
CazKing on Jun 29 '10 without the text it's a $5 from me.
awesome illo! |
 |
Awesome! 5$! So glad to see this again.
|
 |
5!
|
|
Amazing style!
|
 |
I like your style... 4
|
 |
cool!!!
|
 |
Liked it better with no text, but still $5. Too cool.
|
 |
auuuu this is muy lindas!
|
 |
Very nice.
Don't forget to add the "de" before "L'Espace". |
 |
nice work!
|
 |
Santo76 on Jun 30 '10 cool stuff! colors are awesome!
|
 |
hahaha, very Nouvelle Vague/ Psychotronique!
|
 |
Great retro look; 60's/70's sci-fi.
|
 |
lawrence loh on Jul 01 '10 nice work!
|
 |
Printed in Spectravision Cinemaphonic!!
|
 |
and i love that it's french, heck yes!
|
 |
very awesome illo!! $5
|
 |
droopbomb on Jul 01 '10 good job
|
 |
nice!!!
|
 |
kaseyfleming on Jul 01 '10 thx everybody so far for your comments and voting!!!!
|
 |
baumer5 on Jul 01 '10 Looks great!
|
 |
Sweet illo!
|
 |
agree with the no text comment .. but still very beautiful.
|
 |
This is alluring. I love the heck out of this!
|
 |
mreisel on Jul 02 '10 Cool!
|
 |
Anything Goes on Jul 02 '10 Love the style
|
 |
COOL STYLE!
|
 |
Ace!
love the monster peeking out from behind the rocks :O) 5$ |
 |
this is very coool
|
 |
nice!!
|
 |
Stereomode on Jul 03 '10 nice!
|
 |
i love it... i would leave the text out though.
|
 |
Great work.good job
Please go to the link and vote THE DARK NIGHT for me http://www.threadless.com/sharedesign/283242/The_Dark_Night |
 |
mangobajito on Jul 04 '10 awesome style! :)
|
 |
tolagunestro on Jul 04 '10 super cool
|
 |
ratkiss on Jul 05 '10 neat style
|
32 days later
 |
Robsoul on Aug 06 '10 oh wow, this great!
|
27 days later
 |
YES! congrats!
|
 |
Congratulations
|
 |
congrats!
|
 |
Wow. Congrats, Kasey. Unexpected, but definitely worthy.
|
|
CazKing on Sep 05 '10 glad to see this is printing! Congrats!
|
 |
ibyes on Sep 05 '10 Congrats! Great work!
|
2 days later
|
ben chen on Sep 07 '10 congrats
|
 |
TGWA on Sep 07 '10 Congrats Kasey, looks great!
|
|
NiNTH WHEEL on Sep 07 '10 Congrats!
|
 |
That's what happens when someone who don't speak french put english words in Google traduction. Sorry, it's not that easy :
Space girls in french it's NOT : Les filles l'espace. Come on! LES FILLES DE L'ESPACE!!!!!!!! I'm very disapointed that Threadless approve a mistake like this. Je suis fière de ma langue et je l'aime sans faute de français. Merci. |
|
Sachka on Sep 07 '10 Great design! I agree with the comments about the wrong translation. It should have been "Les Filles DE l'espace". Without the word "de" it means absolutely nothing in french.
|
 |
Haha, yeap.
Les filles DE l'espace is something that could have been corrected easily... oh well. |
 |
Congrats!
|
 |
yeah, as a French speaker the words are really annoying.
The girls the space??? What is that supposed to mean?! |
|
Robsoul on Sep 08 '10 I don't see anything wrong with:
The girls The space Sounds like the perfect b-movie to me. A buy fo sho. |
 |
yep, annoying is the word... "the space gals" would be translated as "Les filles de l'espace".
|
16 days later
 |
robbielee on Sep 26 '10 I can see why the poor translation would bother folks, but the poor Frenglish just adds a bit of camp to of the design- far from a dealbreaker. Gorgeous work, and now I'll be buying a replacement for the one I spilled ink on yesterday.
|
31 days later
|
Love the shirt and I did buy it, but yeah... grammar. :\ It's currently French gibberish.
|
You must be logged in to leave a comment.
About my design