It's a great concept, but I think you should just use the tools and place them in a square in the center of the shirt, rather than have them tiled across. One of the main problems with the tiling, too, is that ti's hard to get them directly even, so it just looks a little sloppy.
So yeah! Simpler would be better, but I definitely love the idea. :)