After comments I make a new one to thank those who like my submission :)

Wo Hen Mei!

Vastly improved, looks great on purple and green.

Nevvie
Thanks a lot !

SoulfumeINC
duì (对）！

This is so much better! Thank you for making the changes. (It's 'Jag a(e)r vacker' in Swedish, just for kicks - with the diacritical marks over the a, don't know how to do that here.)

å? wildmustard

hen hao. wo hen xi huan ni de chen shan! lol

xiè xiè (谢谢) SoulfumeInc

xiè xiè (谢谢) SoulfumeInc

"Je suis belle" is i'm beautifull but in the feminin context...
"je suis beau" is what men say,"je suis belle" is what women say....

YES SOLID. THANK YOU :)
$5 for the purple one.

@jbaaklini
I made it for women (french and italian is just for women).
I'm going to make one for strong men.

I liked the pink :( 5$ still!

Want it!! Bella!

Don't really understand why it should be in lots of languages, apart from stopping a barage of "This should have been submitted as a slogan" comments. Speaking of which - If you mosey on over to my slogans page you will find my narcissist slogan (printed backwards)
Back to your design - much better this time, but I'd go for Helvetica font in black on white or vice versa for a design classic
4

Cool concept.

im beautiful in spanish would be soy hermosa/o

thanks Raphe ;)

i prefer the simplicity and directness of this (conceptually identical) design.

karma for YOU, ZhongArt. ;p $5

I really like this!
5!

i would like it better if it was saying something cooler

@emptylee: thanks for the link but mine is multilingual :)

@muppetdoom: what can be cooler?

something about this made me feel warm and girly.
being half black and half white, I really love the idea that beauty is in every colour, from every country, etc and that's what this shirt says to me.
love love love $5!

I like the brown one best.

I say purple.
I would think about it for a while before buying though. I'm just not sure whether I'd want a shirt with so much text - but it's a nice idea.