 |
Edword on Apr 02 '07 hahaha!
|
 |
Kojima on Apr 02 '07 awesome
|
 |
nice grill! 5
|
 |
That is funny.
|
 |
is the chalice tonguing mao's ear?
|
 |
I'm sure wearing this would make my skin tingle with delight. Not for the love I hold for the two who produced it (which is ardent, and boundless). But for the entirely pleasing whimsical sensation that comes over me upon seeing it.
5555$ |
 |
That's insanely ugly...
|
 |
Bramish on Apr 02 '07 You're insanely ugly...
|
 |
the best title ever!!!!
|
 |
Robsoul on Apr 02 '07 yeah, yeah, wus up wit dat! nice work guys.
|
 |
stingerstyler on Apr 02 '07 cha-ching!!!!
|
 |
sweet shit
|
 |
love it!
|
 |
FRICKINAWESOME on Apr 02 '07 shit...now which color do i want is my biggest problem...ok red or black, but it MUST HAVE GOLD FOIL REGARDLESS OF SHIRT COLOR!!! this is quite awesome indeed guys, great collab! 5$
|
 |
Awesome!! $5
*cough* i just can't wait for our collab! |
 |
amazing!!!
i think it looks even better when in shirt form and not math class paper form yayyyyy. |
 |
get the money
dolla dolla bills yall -k. |
 |
nonolarson on Apr 02 '07 Haha. Kinda like it on red.
|
 |
The pun doesn't work in Chinese at all. Out of the context of the name 毛泽东，the character 毛 simply means feather, or wool. So your text says "feather money, feather questions".
|
|
Bramish on Apr 02 '07 Precisely. What would one purchase with all that feather money? is one such feather question.
|
|
Point of Clarification: I know the pun doesn't make sense when literally translated into chinese, but I am not entirely sure that Biggie Smalls was as popular there anyways, so it may be a moot point.
The characters were included for asthetic purposes [think to irritating jock tattoos], so I'm sorry if they've caused any consternation for the bilingual. Fun fact though, in cantonese, it sounds like "no money, no problems". [PS wenti is problems in chinese] Thanks / Sorry again |
 |
hahahaah. damn that's ugly. :P
|
 |
five dolla
|
 |
jpiatt on Apr 02 '07 haha I don't have the vocabulary that Shelby has, so I'll just say FIVE DOLLA!
|
 |
$5
hadley is wonderful |
 |
this is glorious
|
 |
sooo awesome!
|
 |
Don't even try to wear this in China. You'll get locked up.
|
 |
For being too cool for school??! Or in this particular case, communist China??!
|
 |
abeadle on Apr 02 '07 haha awesome job hadluart!
|
 |
kooky love on Apr 02 '07 GREAT $5
|
 |
This is the best I've seen in my 104 years in the design business. 5$ like a pizza pie in the sky that fell in my eye and made me cry and almost die if it wasn't for that guy with the chai.
|
 |
cintrao on Apr 02 '07 lol ...
|
 |
ehhhh iunno
i dont like the colors or the writing and take out the text and change the way the lines work and the idea is ok, but the exacution is really terrible learn how to draw asswads!! $5 |
 |
OMG! I want to make love to this shirt and then wear it! Wear it, without washing it! OMG OMG! I am experiencing uncontrollable excitement!
5! 5! 5!!!! |
 |
I just don't get the appeal of the historical figure excess jewelery tandem. Since I only give out $5s now, I'll just avoid voting here.
|
 |
5iver and a dolla $ign
|
 |
Hahaha, this is so awesome!
|
 |
pilihp on Apr 03 '07 haha... nice :)
|
 |
oof, dayum...
5$ |
 |
Love it...love you two :) $5
|
 |
Commie commie commie commie commie chameleon, you come and go, you come and go. Loving would be easy if your colours were like this tee. black, gold and cream, black gold and cream
$5 |
 |
gimme some mao! sorry, i just felt the need to make a pun.
awesome job! |
 |
Hong Kong designers here?!?!?! cool
I am new to Threadless.com, hi everyone. I love this design. But I think only Hong Kong people can get it 100%! |
 |
i love his teeth. i'll get golden ones too once i sold my partens.
but anyway, it's really cool. $5 |
|
Well I'm glad that you enjoy it so much but actually neither of the designers live in Hong Kong.
|
|
this is fantastic.
|
 |
YES!
|
 |
herky on Apr 03 '07 hilarious work and concept, great collab $5
|
 |
hahaha awesome man!!
|
 |
BubuSam on Apr 03 '07 Very funny hohoho
|
|
Studley, you mean you are not from Hong Kong (or Chian)? So why you understand and come up with the idea of the shirt?
|
|
One of us is from America and one is from England.
Mao is not a famous figure in China alone y'know! :) And crunk is universal. |
 |
Luke... on Apr 04 '07 hahaha, Mao Money Five
|
 |
And no one bitches about this glorifying communism?
|
|
Hmm..This doesn't really glorify communism, I don't think. Communism and Crunk are perhaps even mutually exclusive. It's really more of a stupid pop culture reference historical pun translated in to Chinese.
|
|
It may indeed glorify communim. But it also has fuckloads of gold foil, so who gives a shit?
|
 |
d3d on Apr 04 '07 communism is glorious all by itself. if anything it glorifies fur collars.
|
 |
best title Ever.
|
|
Bling? Fabulous! I love it!
|
 |
hadleyhadleyhadleyhadleyhadleystuartsuartstuarstuartstuart.
|
|
fuckin commies
|
|
(love)
|
|
Ha! My dad's Cantonese.
And even the Chinese admit that Mao had some issues. Really funny. |
|
I like the red.
|
 |
Sexellent!
|
 |
ace
|
 |
Haha.
|
 |
awesome
|
 |
why how lovely
5 |
 |
haaa i like the title |
 |
This should have scored ten times better.
Yeah, I said it. An 18 out of 5. |
© 2010, a skinnyCorp LLC company. All designs copyright by owner.
Text translates as "Mao Money, Mao Problems".
Communism and crunk go hand in hand. Fact.