punch?

ahh.. do you have evidence where you found that?

pew pew!

poincon is punch

punch is poincon, with an n... sure it's not a typo?

slang?

However, if it's two n's as in poinconne, then it is stamp

Well, poisson is fish.



And that's the extent of my French.

well this is from a movie, when i was reading the subtitles in french, and i might have copied it down quickly but i thought it was right.

[this was for my homework]

also i see that the word poincome exists in french, i just don't know quite what it means. it doesn't show up in the dictionary either...

when you type it into google it's there in a bunch of places, see?

yeah, but not very many, and not on any professional sites. Some don't even look French. So it could be slang, but it would be really obscure slang. More likely it's a typo

Even the first place it comes up is just a username... that's pretty iffy.

hmm now that i think,

geekgirl you can get the stps because i think it's a stamp. there was a stamp in the movie.

okie dokie thanks everyone :)

what was the rest of the sentance? context helps alot when doing translations, maybe that would help someone here give you an answer

I have a French Dictionary and I couldn't find the word in it.



And Stamp in french is poincon

la réponse était timbre ?

lol @ poisson.



mine too because of the little mermaid.



and the song.



les poisson les poisson hee hee hee haw haw haw

not sure what the sentence was.

ce qui?

au revoir.

haw haw haw

cool, thanks! And to bhoomika, poinconner is the verb to stamp, so in conjugation, it would come out both poincon and poiconne