Threadless.com - Best t-shirts in the world
Type Tees - Amazing tees created from submitted slogans!
The Select Series - Artist edition limited invite only tee shirt designs
Threadless Kids - Designer kids & baby clothing
treebeans
treebeans aka missbean is a 27.24 year old girl, has been a member since December 8, 2005, has scored 1323 submissions, giving an average score of 2.11.
Alumni Club Member
  Nov 19 '06 by treebeans        19 Comments        Watch this      Share:  Share on facebook    Share on delicious    Share on digg    Share on MySpace    Tweet this    Stumble this    Share this on Kaboodle   
Image Hosted by ImageShack.us

I want to know how i could say the little words on the right?
He loves me...a little...?
I don't know to express this sentence.
Thanks!

squeegebeckenheim
squeegebeckenheim on Nov 19 '06 at 12:55pm
i'm sorry. i don't know french. :(
OlliRudi
   OlliRudi on Nov 19 '06 at 12:55pm
he loves me, he loves me not? i have no idea, i don't speak french
squeegebeckenheim
squeegebeckenheim on Nov 19 '06 at 12:55pm
yay for another treebeans sub though!

treebeans
   treebeans on Nov 19 '06 at 12:58pm
in france, we took a flower and pull out the petals one by one to know if someone love us ;)
Tonteau
   Tonteau on Nov 19 '06 at 12:58pm
What Olli said.
treebeans
   treebeans on Nov 19 '06 at 12:59pm
all rights, thanks a lot!!
OlliRudi
   OlliRudi on Nov 19 '06 at 12:59pm
yeah, then it should be "he loves me, he loves me not"
FourtyFour
FourtyFour on Nov 19 '06 at 1:00pm
i like it in french!!
amariaa
amariaa on Nov 19 '06 at 1:52pm
I think the translation would be "He loves me a little, he loves me a lot" but it is probably just the frensh version of "he loves me, he loves me not". In swedish it would be "han älskar mig, han älskar mig inte" =)
Verdana
Verdana on Nov 19 '06 at 1:56pm
Olli's right. We don't say "a little" or "a lot" at the end, we just say "He loves me....He loves me not."

Also, naked dead hedgehogs make me sad. And they make me feel guilty for laughing.
siana
siana on Nov 19 '06 at 1:56pm
he loves me a little, lovely. i think, beaucoup = beutifull
sonmi
   sonmi on Nov 19 '06 at 1:56pm
hehehe poor porcupines
amariaa
amariaa on Nov 19 '06 at 2:00pm
No, un peu = a little, beaucoup = a lot
amariaa
amariaa on Nov 19 '06 at 2:00pm
I am just so proud that my 6 years of taking french finally pays off!
siana
siana on Nov 19 '06 at 2:31pm
you'r right
pinkpiggyme
pinkpiggyme on Nov 19 '06 at 3:18pm
keep the french words please!
siana
siana on Nov 19 '06 at 3:22pm
yeah, french does suite this design better
Khol
Khol on Nov 19 '06 at 3:25pm
keep the words in french, i like more that way :)
132 days later
drypnz
drypnz on Apr 01 '07 at 4:41am
yep in french!!
You must be logged in to leave a comment.
Check me winner more


My gallery photos
I haven't submitted any photos. I guess I don't want free money.

My designs