I just washed it with a load of darks and it's not so banana anymore. Really it now looks like the cool, faded old t-shirt I wanted it to look like. So that's the trick if you're not into the bright yellow. Fade it out.

As others have said, the shirt is much better looking in person. Possibly my favorite threadless purchase thus far.