the process is slow (these days) , but once, a long long time ago, it only took 1-2 days for your sub to see the light of day.

it is great, but alas I have not yet seen anyone wearing any of mine on the street (apart from my girlfriend) :/

Well, then I hope it sppeds up soon :)

And as for the shirt sightings, I think seen photos of my shirts here would be enough... FOR NOW :D

Son muy divertidos tus dibujos, veradaderamente me gusta tu estilo.
Por cierto no te traduzco esto porque se que eres español. :)

Tienes tooooda la razón, este espacio peca de no permitir una comunicación fluida entre los competidores que damos vida a este proyecto, en cualquier caso, no tengo reproche que hacerles a sus creadores, es una gran idea que ya me gustaría disfrutar de forma más cercana.

En fin, no sabes cuanto me alegra poder intercambiar ideas sin necesidad de utilizar el "singular" pero siempre útil, traductor en línea.
Por cierto ¿de donde eres?

daudi, de donde eres?

de españa, concretamente de sevilla.. y tu?

estados unidos, atlanta, georgia...pero deseo Honolulu, Hawaii

ja, ja... y el español? donde aprendistes a escribirlo..

Hablo un poquito espanol, pero estudié español 5 años :p

vaya!, yo tendría que estudiar ingles toda una vida para poder utilizarlo, me voy a pasar a tu perfil, y así espio un poco tus ilustraciones, je!

no sé la palabra espio..
qué otras idiomas usted hablan?

espiar es observar, ver, estudiar, investigar, aprender, comprender...
me gustan tus ilustraciones, encierran quizás demasiados mensajes para intentarlos transmitir en una t-shirts, has probado a pintar

si, si..tengo gusto de pintar más... pero en threadless usted puede ganar el dinero.
pero es todo para la diversion :)

if, you are right, aqui is possible to make money, although the competition is very hard, is really good designers, this can get to be an obsession very amused if it takings from that point of view, in any case would enchant to see one to me of your paintings, you do not have Web? this this translated in line, asi that not you rias

It would be nice if the process was faster, but I imagine they get hundreds of submissions a day, with a limited staff. I'd be more than willing to volunteer to help, but I'd probably be too strict ;o)

pico, it takes a while!! if you submit to the "loves" competition, it goes through faster.


daudi, www.abeadles.com :)

being in charge of declining junk would be fun for about 1 day. after that you'd realise you were wasting your life slogging through junk.

a bien, me voy a echarle un vistazo, gracias amanda.

Jo, como se anima esto :)

Yo soy de Madrid, por cierto :)

Y en principio no tengo problemas para traducir, así que si tienes problemas con l0s traductores automáticos para algo en particular, dame un toque :)

About the approving time, well, it's true that they must tackle with hundreds of submissions everyday, but I guess they'll have a more or less automatic project, rejecting first the submissions that doesn't fit the filesize criteria, and then something similar to the rating system but with a "Yes/No" system. Anyway, while I understand that the sheer volume of submissions must be very high, keep in mind that is a more or less constant flush of information, so, unless there are peaks and valleys in that flux, adding an extra day to respond only means a temporal relief, as you'll still need to tackle with the same amount of info everyday.

Man, I sure went into geeky mode there! ^^U