The way I read it is that if you are walking around with someone the shirt implies that they were plan B- that there was someone better you'd prefer to be with but they were too busy.
I think this shirt looks really good aesthetically, but its a real shame that girl's sizes are coral. As much as i love the colour- it certainly made captain bellyflop what it was, this shirt looks heaps better in orange.

The only thing to decide now is whether to sacrfice shape for the orange shirt (and perhaps if i was less lazy, take it in), sacrifice colour for shape, or wait for it to sell out, request a reprint and hope to (non-existent) god that they listen to this blog and print girls as orange...