The text on the tshirt is Russian for 'play'...

...and after a hard day at work, these Russian women play hard.
After many hours spent in the coal mines, there’s nothing these women enjoy more, than to dance and leap around wildly with their sledgehammers.

Quite a spectacle to behold.

I love the design, but maybe not so much the slightly patronising description.

i think he's apeing the authorial tone of Agit-prop posters, jolly boobs

I love this but the font is lacking a bit

Jolly Brewer- Just trying to give a quirky backstory to explain why this woman is dancing around with a hammer.

Thanks for the comments!

Fab design and I love the colour. Would buy it if it was printed.

Thanks Snappycat!

I'd also buy it if it were printed.

makes me think of tank girl

I like the colors a lot!

It actually says "game" not play. Play = "играть" or "играй" or "играйте" (depends on who you're saying it to).

To play = играть
You play (1 person) = играй
You play (2 or more) = играйте

Okay, so it's a jumping, dancing sledgehammer 'game' she's playing. :p

I love the artwork on the girl; very lively. maybe the text should be printed in more "Cryllic looking" font. Maybe that's my cultural bias, but before I read the title and the explanation, I was thinking "PLAN?" "PAIN?", and "WLPA?" (from the shadow)

Thanks for the suggestions. Bio-bot.

nice illo

Love it....!

Great neo-socialist design. I'd buy it.

nice, but maybe a better font?

The girl's cool, but I would lose the text completely.

Nice funny little message. The colour and designs are dece, I'd buy a shirt.

i like it.
i wish it were bigger, though!

nice, needs better type though. ;)

This is an epic idea!

play with the placement

If you mean to say an imperative Play! then you must say Играй!

weird...you're shirt is already being printed:

http://www.redbubble.com/people/krisvahl/clothing/380485-4-play

*your

d'oh

Why weird? My design shouldn't be exclusive to one website (unless that's in Threadless' terms and agreements). And anyway, RB don't have the incentive of a load of cash like Threadless do. ;)