I wanted to return the favor - you submitted feedback on my image last week.
First, I think the idea is a good one - but it's so strange that you might want to be more obvious. The first option is to use text. You could submit it simply as a slogan. Or you could add text to the image.
Or - and this is the most difficult option - you could make the idea obvious by clarifying the art. When an IDEA is surreal, the drawing needs to be more clear. What if you replaced your strange machine with real machines? The idea of "copy" = a copy machine? And "paste" = glue?
It's really busy. There's a little too much going on and nothing to focus on. Also, I'm not sure the placement on the shirt makes sense. But I agree, there's a lot of people who go with the Napoleon Dynamite style. Please take a look at mine if you get a chance.
I made this for the Geeks competition. Any critiques/feedback would be helpful but mainly what I want to know is what you think I should do with those arrows?