To be honest I'd fix the "r" because I thought it said Bon Jove until I noticed the comments. Other than that I think it's really cool, but I'm not sure if I'd personally wear it.
I dont have a scanner at the moment so I've just reworked the original picture a bit, see what epople think. The next version is on its way, with improved J, U and R and a cord that trails off to the corner of the shirt.
I wasn't sure about having it in English- but I like french.
Comments?