i think it's a really nice illustration, but i'm not sure that the phrase is going to win people over. I've heard the phrase before so it's not my thing for a shirt. Maybe take out the text and just create a lovely japanese illustration
I agree great drawing, and the phrase is great! sake is like Japanese whiskey right? I would like to see it on a different color shirt though... maybe yellow or green =]
of my peeps and after several Hot shots of Sake the idea hit me.